วันเสาร์ที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2556

171. เปิดโปงทุนนิยมโลกาภิวัตน์ ...ปล้นชาวโลก


The Tax Free Tour and the Price We Pay for Globalized Capitalism
ทัวร์ปลอดภาษี และ ราคาที่เราจ่ายเพื่อทุนนิยมโลกาภิวัตน์

The Tax Free Tour (VPRO, Marije Meerman)
คลิปวีดีโอ...ทัวร์ปลอดภาษี

"Where do multinationals pay taxes and how much?" Gaining insight from international tax experts, Backlight director Marije Meerman ('Quants' & 'Money & Speed'), takes a look at tax havens, the people who live there and the routes along which tax is avoided globally.
“บรรษัทข้ามชาติจ่ายภาษีที่ไหน และ เท่าไร?”  ด้วยความรู้ระดับลึกจากผู้เชี่ยวชาญภาษีระหว่างประเทศ, ผู้อำนวยการภาพยนตร์ Backlight ชื่อ Marije Meerman ('Quants' & 'Money & Speed'), สำรวจที่หลบเลี่ยงภาษี, ผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น และ เส้นทางที่ใช้หลบลี้ภาษีทั่วโลก.
Those routes go by resounding names like 'Cayman Special', 'Double Irish', and 'Dutch Sandwich'. A financial world operates in the shadows surrounded by a high level of secrecy. A place where sizeable capital streams travel the world at the speed of light and avoid paying tax. The Tax Free Tour is an economic thriller mapping the systemic risk for governments and citizens alike. Is this the price we have to pay for globalised capitalism?
เส้นทางเหล่านี้มีชื่อดังกระฉ่อน เช่น 'Cayman Special', 'Double Irish', และ 'Dutch Sandwich'.  โลกการเงินหนึ่ง ที่ทำงานอยู่ในเงามืดห้อมล้อมด้วยความลับระดับสูง.  สถานที่แห่งหนึ่งที่สายธารเงินทุนขนาดมหึมาท่องเที่ยวทั่วโลกด้วยอัตราเร็วของแสง และ หลบหลีกการจ่ายภาษี.  ทัวร์ปลอดภาษี เป็นเรื่องเขย่าขวัญเศรษฐกิจ ที่วาดแผนที่ความเสี่ยงในโครงสร้างสำหรับรัฐบาลและพลเมือง.  นี่เป็นราคาที่เราต้องจ่ายเพื่อระบบทุนนิยมโลกาภิวัตน์หรือ?
At the same time, the free online game "Taxodus" by Femke Herregraven is launched. In the game, the player can select the profile of a multinational and look for the global route to pay as little tax as possible.
ในขณะเดียวกัน, เกมออนไลน์ฟรี "Taxodus" โดย Femke Herregraven ได้เริ่มถูกเผยแพร่.  ในเกมนี้, ผู้เล่นสามารถเลือกพื้นเพของบรรษัทหนึ่ง แล้ว มองหาเส้นทางโลกเพื่อจ่ายภาษีให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้.

 research: William de Bruijn
 camera: Jean Counet
 montage: Bart van den Broek
 geluid: Tim van Peppen, Benny Jansen, Joris van Ballegoijen
 productie: Marie Schutgens
 animaties: Bitcaves & Motoko
© 2013 VPRO International

Published on Friday, March 29, 2013 by Backlight

Edward Kerr • 5 hours ago
How lucky we are here in the US because our wealthy are "job creators" and our financial problems are caused by "welfare queens", not tax-dodgers.

RedRavenSounds • 8 hours ago
I believe history will once again repeat itself - and when it does the smug kreeps being shown in front of Parliament in this documentary will not be grinning and laughing at the 99 percent, as they playi us for the fools they think we are. I do what I can to not contribute to the known scoundrels - don't buy from tax cheats. Don't buy it unless you need it. Tell Apple (for one) to shove their iPads where the sun don't shine.... and you don't need the latest google phone either....... its all crap made on the backs of the world

theoldgoat • 10 hours ago
"colonialism by other means"

Ellen • an hour ago
Is and of this **technically** illegal? Of course its unethical as hell. At any rate, it's great to see it EXPOSED. How do these CEO's live with themselves?
George Buzzetti • an hour ago −
I just watched the entire show. It is great. More people should see this. Thank you for producing this show and to let me see it. We are a fascist country things like this do not happen by accident and without help from the highest levels. You buy and sell this place on the "Market."

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น