June 27, 2012
Dear Common Dreamer,
เรียนผู้ร่วมทางสานฝันเดียวกัน “ความฝันร่วม”
Plants need two essential ingredients to stay alive:
sunlight and water. And like the plants blossoming throughout our gardens,
Common Dreams needs only two essential ingredients to sustain us through the
summer as your trusted news source -- the dedication of our staff and your
support.
พืชพรรณยังชีพได้ด้วย ๒ ปัจจัย แสงแดด และ
น้ำ ดั่งพืชพรรณทั้งหลายที่บานสะพรั่งทั่วสวนของเรา
“ความฝันร่วม” จำเป็นต้องมีเพียง ๒ ปัจจัยพื้นฐาน เพื่อหล่อเลี้ยงให้พวกเรายืนหยัดตลอดฤดูร้อนนี้
ในฐานะแหล่งข่าวที่เชื่อถือได้—ความอุทิศของคณะทำงานของเรา และแรงสนับสนุนของท่าน
Our staff is working hard -- every day -- to bring you the
breaking news and critical analysis you want and need. And to seek out and
highlight the new progressive thinkers and activists in this nation and across
the globe. As you know, we not only get you the information you need for
understanding what is happening today but also for helping to build a just and sustainable
future.
คณะทำงานของเราทำงานหนัก—ทุกวัน—เพื่อนำข่าวด่วนและบทวิเคราะห์สำคัญที่ท่านต้องการสู่ท่าน และแสวงหาพร้อมชูให้โดดเด่น นักคิดและนักกิจกรรมหัวก้าวหน้าใหม่
ในประเทศนี้ (สหรัฐฯ) และทั่วโลก
ดังที่ท่านทราบ
เราไม่เพียงแต่เลือกข่าวที่ท่านต้องการเพื่อทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นทุกวันนี้
แต่รวมถึงการช่วยก่อสร้างอนาคตที่เป็นธรรมและยั่งยืน
Can we count on you today to add the missing ingredient --
your support?
เราจะพึ่งท่านวันนี้ได้ไหม
ที่จะช่วยเติมปัจจัยที่หายไป—กำลังสนับสนุนของคุณ?
At this point mid
year, we must make sure we are on target with our budget to continue to stay
alive through the summer and into the fall. We must raise $40,000 to bridge the
gap we have in our budget needs. We haven't yet received a contribution towards
this critical work from you this year. Can you help now?
ณ จุดนี้ของกลางปี เราจะต้องทำให้มั่นใจว่า
เราทำเป้าได้กับงบที่จะช่วยให้พวกเราอยู่รอดได้ตลอดฤดูร้อนนี้
และในฤดูใบไม้ผลิด้วย เราจะต้องระดมทุน $40,000
เพื่อปิดช่องว่างในงบ เรายังไม่ได้รับเงินบริจาคจากท่านในปีนี้ เพื่อทำงานสำคัญนี้ ท่านจะช่วยตอนนี้ได้ไหม?
Whether you can give $15, $50 or $500 - every amount is
appreciated and every contribution is fully tax-deductible. You can give
online, through PayPal or send a check.
But please do it today!
ไม่ว่าคุณจะบริจาค $15, $50 หรือ $500 เราจะสำนึกในบุญคุณของทุกเม็ดเงิน
และการบริจาคทุกรายก็สามารถนำไปลดภาษีได้เต็มที่
คุณสามารถจะบริจาคออนไลน์ ผ่าน PayPal หรือ ส่งเป็นเช็ค แต่โปรดทำวันนี้นะครับ!
We can't do it
without you!
เราไปต่อไปไม่ได้โดยปราศจากคุณ!
In peace,
สันติ
Craig, Andrea, Jon, Malory, Jacob, Abby and the whole Common
Dreams team
เครก,
อันเดรีย, โจน, มาโลรี, แจค็อบ, แอ็บบี้ และทีมทั้งหมดของ “ความฝันร่วม”
P.S. Help keep this fundraiser to the fewest days possible
so that our time can be spent doing the important work of amplifying the
progressive voices in our community that hold our leaders accountable. Don’t
wait, give today!
Click above to make a secure online contribution, or go here
to use PayPal.
If you prefer, you
can print our form and send a check (our address is on the form)
ท่านสามารถปริ๊นท์แบบฟอร์ม
และส่งเช็คไปตามที่อยู่บนแบบฟอร์ม
or call us M-F from 9-6 EST at 207-775-0488.
Common Dreams is a 501(c)(3) nonprofit. Your contribution is
tax deductible within the USA. Our EIN is 20-3368194.)
Breaking News & Views for the Progressive Community.
Independent, non-profit newscenter since 1997.
แพร่ข่าวด่วนและความเห็นสำหรับชุมชนก้าวหน้า
ศูนย์ข่าวอิสระ และไม่ค้ากำไร ตั้งแต่ 1997
To inform. To inspire. To ignite change for the common good.
เพื่อแจ้ง เพื่อเป็นแรงบันดาลใจ
เพื่อจุดประกายการเปลี่ยนแปลง เพื่อสิ่งที่ดีร่วมกัน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น